1 / 6 众所周知，坦克的英文名称是Tank(也就是水箱的意思)，这是因为在投入实战前的运输中，为了保密，根据其外形谎称其为tank。而到了俄罗斯，最早他们根据意译原封不动地引入了坦克这个词，并试图将其称为лохань。 但是当这个词分解时，它包含一个坏词лох（愚蠢，无用），所以俄国人后来只借音译并将其叫做坦克（Танк）
2 / 6 众所周知，坦克的英文名称是Tank(也就是水箱的意思)，这是因为在投入实战前的运输中，为了保密，根据其外形谎称其为tank。而到了俄罗斯，最早他们根据意译原封不动地引入了坦克这个词，并试图将其称为лохань。 但是当这个词分解时，它包含一个坏词лох（愚蠢，无用），所以俄国人后来只借音译并将其叫做坦克（Танк）
3 / 6 众所周知，坦克的英文名称是Tank(也就是水箱的意思)，这是因为在投入实战前的运输中，为了保密，根据其外形谎称其为tank。而到了俄罗斯，最早他们根据意译原封不动地引入了坦克这个词，并试图将其称为лохань。 但是当这个词分解时，它包含一个坏词лох（愚蠢，无用），所以俄国人后来只借音译并将其叫做坦克（Танк）
4 / 6 众所周知，坦克的英文名称是Tank(也就是水箱的意思)，这是因为在投入实战前的运输中，为了保密，根据其外形谎称其为tank。而到了俄罗斯，最早他们根据意译原封不动地引入了坦克这个词，并试图将其称为лохань。 但是当这个词分解时，它包含一个坏词лох（愚蠢，无用），所以俄国人后来只借音译并将其叫做坦克（Танк）
5 / 6 众所周知，坦克的英文名称是Tank(也就是水箱的意思)，这是因为在投入实战前的运输中，为了保密，根据其外形谎称其为tank。而到了俄罗斯，最早他们根据意译原封不动地引入了坦克这个词，并试图将其称为лохань。 但是当这个词分解时，它包含一个坏词лох（愚蠢，无用），所以俄国人后来只借音译并将其叫做坦克（Танк）
6 / 6 众所周知，坦克的英文名称是Tank(也就是水箱的意思)，这是因为在投入实战前的运输中，为了保密，根据其外形谎称其为tank。而到了俄罗斯，最早他们根据意译原封不动地引入了坦克这个词，并试图将其称为лохань。 但是当这个词分解时，它包含一个坏词лох（愚蠢，无用），所以俄国人后来只借音译并将其叫做坦克（Танк）